英國城市專業學會簡介
英國城市專業學會於1878年成立，是—所註冊慈善團體，致力推廣職業教育及培訓工作。學會於1900年獲頒皇家特許狀，以表揚學會對教育及培訓所作出之貢獻。英國城市專業學會是英國規模最龐大及著名的國際評審及資格頒授機構之一，深信職業培訓及教育同樣重要。學會一直不遺餘力，致力開創和發展與就業有關的專業資格及培訓，在超過100個國家提供考核及顧問服務，並得到普遍認可。
學會結合了英國城市專業學會、領袖管理學會(ILM)、國家水平測試委員會(NPTC)及優質顧客服務頒授機構(HAB)的專長 ，為世界各地超過8500個英國城市專業學會註冊中心 ，提供超過600個專業資格考核，每年報名 數以百萬計。亦有超過十八所大學作為授權機構負責為專業水平的高等資格進行註冊及評審工作。
About City &Guilds
City & Gilds is a registered charity established in 1878 to promote vocational education and training and was granted a Royal Charter in 1900. As one of the UK’s largest and best known vocational awarding body, City & Guilds is dedicated to vocational education and training. We provide internationally recognized vocational qualifications and offer examination and consultancy services in over 100 countries.
The City & Guilds Group includes City & Guilds, Institute of Leader-ship and Management (ILM) which provides management qualifi-cations, learning materials and membership services, National Proficiency Tests Council (NPTC) which offers land-based qualifica-tions, and the Hospitality Awarding Body (HAB). There are more than 8,500 approved City & Guilds centres worldwide offering more than 600 qualifications. The City & Guilds Group reached over a million registrations per year. More than 18 universities are responsible for professional qualification of Senior Award for registration and review.
國際職業資格架構
我們頒發的資格證書，都在下列資格架構中達某一級的水平。英國城市專業學會的資格水平共分八級。這架構讓你能循序漸進，直 職業技能的最 高級。第四、第六、第七及第八級是高等資格(Senior Awards)，表彰資格持有 在工作上的卓越成就。
Pmgressivestructure of City & Guilds awards
City & Guilds provides vocational certification for occupation areas at eight levels, from entry level to the highest level of professional achievement within its Progressive Structure of Awards.
City & Guilds Senior Awards span four levels, Licentiateship (LCGI), Graduateship (GCGI), Membership (MCGI) and Fellowship (FCGI), and have been developed for recognizing personal achievement and the application of professional knowledge in the workplace.
Fellowship (FCGl)
The highest level of professional achievement
Membership(MCGl) Strategic management/ Chartered Professional Level/ NQF7
Graduateship (GCGl)
Middle management/ NQF6
Licentiateship (LCGl) Supervisory/ Junior management/ NQF4
以下階級提供的是向上遞進至職業（而非學術）資格的路線。
IVQ -國際職業資格(InternationalVocational Qualifications)
NVQ-英國國家職業資格(NationalVocational Qualifictaions)
NQF－英國國家資歷架構
(National Qualifications Framework of England, Wales and Northern Ireland)
高等資格
英國城市專業學會特別為專業人士設立高等資格，使各行各業的專業人士所累積的技能、知識和
相關工作經驗獲得認定，令其專業性更具層次。
英國城市專業學會的職業資格架構讓你能循序漸進，達到職業資格的最高榮譽。 等資格分為第4級(LCGI)，第6級(GCGI)，第7級(MCGI)及第8級－院士銜(FCGI)，表彰資格持有者在工作上的卓越成就。
Senior Awards
City & Guilds Senior Awards have been developed for professionals looking for internationally endorsed awards that recognize their work-based achievements.
City & Guilds Licentiateship (LCGI), Graduateship (GCGI), Membership (MCGI), Fellowship (FCGI) recognizes persona achievement and the application of professiona know edge in the workplace and allow progression to the highest level of achievement.
名人語錄
楊健明教授FCGI
香港大學專業進修學院榮休院長
「英國城市專業進修學會的資格架構對提昇員工資歷以至社會人力資源都有所裨益。」
黎思安先生 OBE
英國駐香港總領事館，領館副館 兼貿易投資推廣總裁
「香港進—步邁向知識型社會 對這種轉變，僱主對專業人才的需求大大增加。英國城市專業學會資格架構對社會人力資源的發展起了正面的作用，亦有利於本地 人才的專業持續發展。」
黃傑雄博士
香港城市 學專業進修學院院士
「英國城市專業學會的資格架構與香港目前所制訂的7級資歷架構相類似，配合著現今社會的需要，英國城市專業學會資格將有效地提昇本地整體人力資源質素。」
Celebrity Ouotes
Professor Enoch C.M. Young, FCGI
Director Emeritus, HKU SPACE
“City & Guilds progressive structure is a contribution to the competitiveness of the workforce, maximizing the development of human resources for the community:’
Mr lain Lindsay OBE
Deputy Head of Mission and Director of Trade and Investment, British Consulate-General Hong Kong
“With Hong Kong’s further transformation into a knowledge-based economy, human resource is a valuable asset. City & Guilds qualifications structure makes a contribution for organizations in Hong Kong to train up qualified talents for life-long skills enhancement.”
Dr. Charles Wong
Director, SCOPE, City University of Hong Kong
“City & Guilds progressive structure is silar to the newly developed Qualifications Framework in Hong Kong. With unrivalled base of experience in vocational education, City & Guilds qualifications make a contribution for maximizing the development of human resources for the community.”
僱主心聲
Mr. Raymond Liu
The Beauty Group創辦人兼主席及行政總裁
「英國城市專業學會國家職業資格的評核準則既完善． 能證明考 的技能已達致國際水平，完
全切合零售業的需要。」
Endorsement from employers
Mr. Raymond Liu
Chairman and CEO, The Beauty Group
“City & Guilds IVQs serve as a great benchmark to measure a candidate’s skills and competencies in the retail industry.”
業界心聲
劉耀輝先生
香港食品委員會副會長兼理事長
「這是餐飲業進一步邁向專業認證的重要理程碑。英國城市專業學會資格對提昇業界的專業地位發揮了正面的作用 ，使行內從業員所累積的資歷、食品安全管理知識及相關工作經驗獲得認定，令其專業性更具層次。」
Endorsernent from industry
Mr. Ronald Lau
Vice President and Chairman of Hong Kong Food Council
“City & Guilds plays a significant role in training and development, which makes an important milestone for the food industry in Hong Kong. City & Guilds Senior Awards recognize work based achievements of the qualified practitioners, which further enhance the professionalism in the industry.”
